台中即興劇團 歡樂募款&喜劇之夜

11156367_10153415858068243_6343660912634165483_n

Improv friends near, far and wide
各地所有喜歡即興劇的朋友們

We are planning to attend the Manila Improv Festival in the Philippines in July this year. It’s the biggest one In Asia. Groups from all over the world participate, and Taiwan needs to be represented!

We need a little help to get us there, a financial hug to set us on our way. How could you help us? What’s in it for you? Lots! We will sing. We will dance. We will tell stories and improvise until we’re blue in the face and you’re laughing so hard breathing has become a challenge.We will help you to forget about any troubles for this one special evening. But that’s not all…
我們正計劃參加今年7月在菲律賓舉辦的馬尼拉即興戲劇節。這是亞洲最大規模的盛宴,各國團體從世界的不同角落前往參與,當然台灣也需要有所行動!
我們需要一些幫助才能到達目的地,一些經濟上的支援來送我們上路。而你能如何幫助我們呢?從這裡你又能得到什麼呢?很多很多!我們會高歌,我們會跳舞,我們會說許多故事,並且奮力演出,直到我們的臉都青了,而你們將笑到連呼吸都有困難!我們會讓你在這個特別的晚上遺忘所有煩惱。但這還不是全部…

We are LOWERING our usual price to a paltry 200NT which will get you entry AND a raffle ticket that will automatically enter you into the lucky draw with various prizes. Yes, a raffle! And we’ve got some things you will probably enjoy! Beer! Wine! Food! Gift Certificates! Yes, the price you pay to get into the show will also get you one ticket in this raffle. But some of you might want more so…
我們降低平常的收費,只薄收200元,這不僅僅是入場卷,更是兌獎卷,你直接有機會抽中各種豐富的獎項!沒錯,就是抽獎!獎項有啤酒,紅酒,美食,及贈品兌換!是的,這200元不僅讓你入場觀看表演,也讓你得到一張抽獎卷。如果有些朋友還想要更多中獎機會…

Extra raffle tickets will be purchased:
1 for 50NT
3 for 100NT
20 for 500NT

額外的抽獎卷等你來中獎:
1張50元
3張100元
20張500元

As for your entertainment….the evening will feature the usual suspects performing improv in their own inimitable way but to ensure the night has adequate spice, we’re also adding belly dancers, a ventriloquist, and a joke telling contest.
為了娛樂大家,我們不僅將呈現即興劇獨特的演出風格,並確保這個晚上將有足夠豐富的調味,我們加入了肚皮舞,腹語表演,與說笑話競賽。

Come and tell your joke, funny story or amusing anecdote and we’ll ask a panel of randomly chosen judges to choose the winner. The winner will get …something. Bragging rights, maybe a date with one of the belly dancers, maybe even a date with one of the improvisers, who knows………the possibilities are endless. Jokes should be less than 2 minutes long. Contest will be limited to first 6 people who register the night of.
快來跟大家說你的笑話,好玩的故事或各種趣聞, 我們將現場隨機選出評審小組來決定最後的優勝者。我們大膽的說,也許優勝者能跟某位肚皮舞表演者,或某位即興劇演員來一場約會,誰知道呢…可能性是無窮無盡的。笑話請限制在兩分鐘以內,我們將取當晚最先報名的前六位參賽者。

Pm Josh Myers , Matt Bronsil or Kiki Chen on FB if you want to be involved in some way or another.
若你想要用任何一種形式參與,在臉書上傳訊息給 Josh Myers 或 Matt Bronsil。

We are looking forward to seeing your smiles on your faces, your bums in our seats, and your suggestions on our stage!
我們期待看到笑容在你的臉上,你的屁股在我們的椅子上,以及你的建議在我們的表演中!

See you at the show!
演出見!

Tickets: 200NT$ pp (Includes a raffle ticket)
Cash bar available

Regret – No children under 16

What: Improv comedy,belly dancing, stand-up comedy and joke contest

Where: Frog 2 Mexican Restaurant (2ndfloor)
When: Saturday 5/2
Time: 20:00 – 22:30 (Doors open at 19:15)
(20 min intermission)

門票:200元(包含一張兌獎卷)

謝絕-16歲以下兒童

演出:即興劇,肚皮舞,脫口秀及說笑話競賽
地點:Frog 2墨西哥餐廳2樓
時間:5/2禮拜六 20:00 – 22:30 (中場休息20分鐘)

**************Sponsors of Raffle Prizes: ***************

Frog Mexican Restaurant Napa Valley Cabernet Sauvignon 2003 (Value 1400NT)

Early Bird Diner: 500NT$ Meal voucher and a T-shirt

Kiki Chen: A unique massage treatment (30 min, worth 500NT)

Chameleon Workshop: 500NT Gift Voucher

台灣巴西柔術台中學院 Taiwan Brazilian Jiu Jitsu Taichung Branch 3 free classes worth 1200NT. (Could be BJJ, Muay Thai, or fitness class. )

BeMo’s: Three wraps

Vini’s Deli 維尼溫廚: 500NT Gift Certificate

Uptowner Taichung: Gift Certificate (Price TBA)

Tee Barnett: Free 1h English lesson as well as a painting

Emily Lin: Free 1.5h Chinese lesson

Dz and Kuleshov: Wine and beer basket

Michael SchramTaichung PAWS T-shirt and two jars of homemade spicy dill pickles

Josh: Hugs

THANK YOU to our sponsors – You are awesome!

贊助:
Frog 2:地點與贈品
The Early Bird Diner:價值500元餐卷與T-shirt
Dz and Kuleshov:紅酒與啤酒
Josh:擁抱
Kiki: 一場獨特的按摩療癒交流



Taichung Improv’s Fun(d)raising and Comedy Night Bonanza 台中即興劇團 歡樂募款&喜劇之夜

發表迴響